1
00:00:14,366 --> 00:00:16,516
(lastikler gıcırdıyor)
2
00:00:16,518 --> 00:00:17,852
(nefesi kesilir)
3
00:00:17,854 --> 00:00:19,587
Dikkat edin!
4
00:00:19,955 --> 00:00:21,556
Kadın:
Dur!
5
00:00:21,558 --> 00:00:22,590
(çığlık atar)
6
00:00:22,592 --> 00:00:24,559
Hayır!
7
00:00:24,561 --> 00:00:26,094
(ağlayarak):
Hayır!
8
00:00:26,096 --> 00:00:28,563
(siren bağırıyor)
9
00:00:28,565 --> 00:00:29,664
(lastikler gıcırdıyor)
10
00:00:29,666 --> 00:00:30,665
(siren durur)
11
00:00:30,667 --> 00:00:33,301
On saniyede üç blok.
12
00:00:33,303 --> 00:00:35,903
Daha sık araba kullanmama izin ver
Daha da hızlanacağım.
13
00:00:35,905 --> 00:00:37,071
Ben almayayım.
14
00:00:37,073 --> 00:00:38,172
Hey, işte adamımız.
15
00:00:38,174 --> 00:00:39,040
Hey. Polis!
16
00:00:39,042 --> 00:00:41,276
Yaptığın şeyi bırak! Hey!
17
00:00:41,278 --> 00:00:42,477
Hey!
- Buraya gel.
18
00:00:42,479 --> 00:00:44,545
Hey.
19
00:00:44,547 --> 00:00:46,247
Onu kovalamamız mı gerekiyor? Cidden?
20
00:00:46,249 --> 00:00:47,749
Sen hız iblisisin.
Git onu getir.
21
00:00:47,751 --> 00:00:49,350
Yükseklikten korkuyorum.
22
00:00:50,119 --> 00:00:51,519
(Baton uzanır)
23
00:00:54,290 --> 00:00:55,890
(adam çığlık atıyor)
24
00:00:58,127 --> 00:00:59,961
Sen iyisin. Uyanmak.
Hadi kalkalım.
25
00:00:59,963 --> 00:01:01,129
Bu göründüğü gibi değil.
26
00:01:01,131 --> 00:01:03,164
Evet dedi adam
suçüstü yakalandı.
27
00:01:03,166 --> 00:01:05,633
Ama zorla girmiyordum.
Burası kız arkadaşımın evi.
28
00:01:05,635 --> 00:01:06,834
Peki o zaman neden zorla içeri giriyorsun?
onun penceresinden mi?
29
00:01:06,836 --> 00:01:08,770
Ve neden ne zaman koş
seni yakaladık mı?
30
00:01:08,772 --> 00:01:10,772
Çünkü o benim her şeyim.
31
00:01:12,608 --> 00:01:14,742
Komiser Reagan, yapamayız
Zaman ayırdığınız için yeterince teşekkür ederim.
32
00:01:14,744 --> 00:01:16,110
Ve dürüstlüğün.
33
00:01:16,112 --> 00:01:18,980
Adil bir sarsıntı elde ettiğim sürece,
benim için zevkti.
34
00:01:18,982 --> 00:01:21,349
Biraz yorgun görünüyorsun
röportaj vermekle ilgili.
35
00:01:21,351 --> 00:01:22,483
Hayır.
36
00:01:22,485 --> 00:01:24,185
Daha çok deneyimli gibi.
37
00:01:24,187 --> 00:01:25,620
Beni yanlış anlamayın, umurumda değil
38
00:01:25,622 --> 00:01:28,156
zor sorular,
cevaplarım olduğu sürece
39
00:01:28,158 --> 00:01:30,758
doğru bir şekilde yazdırılır,
gölge veya parlaklık olmadan.
40
00:01:30,760 --> 00:01:32,460
Ne demek istiyorsun?
"gölge mi, parlak mı"?
41
00:01:32,462 --> 00:01:35,596
Peki, biliyorsun, cevap vereceğimi söyle,
"Bu asla olmadı."
42
00:01:35,598 --> 00:01:38,399
Ve basılan şey şu:
"'Bu asla olmadı'
43
00:01:38,401 --> 00:01:40,268
dedi kaşı terleyerek."
44
00:01:40,270 --> 00:01:41,836
(kıkırdar)
Söz ver.
45
00:01:41,838 --> 00:01:43,504
Peki, tek istediğim bu.
46
00:01:43,506 --> 00:01:46,841
Şimdi, korkarım ki sahip olacağım
Seni DCPI'ma geri döndürmek için.
47
00:01:46,843 --> 00:01:48,743
(kapıyı çalıyor)
48
00:01:48,745 --> 00:01:50,978
Hepsi senin.
49
00:01:50,980 --> 00:01:52,180
seni takdir ediyorum
zaman ayırıyorum.
50
00:01:52,182 --> 00:01:53,047
Bu benim için bir zevkti.
51
00:01:53,049 --> 00:01:55,116
Polis şiddetine son!
52
00:01:55,118 --> 00:01:58,353
Antifa hayır diyor
NYPD faşizmine!
53
00:01:58,355 --> 00:02:01,122
Polis şiddetine son!
54
00:02:01,124 --> 00:02:03,858
tarihi
polis departmanı
55
00:02:03,860 --> 00:02:06,694
lekeli
kurbanın kanıyla!
56
00:02:06,696 --> 00:02:08,629
Anti-faşistler her yerde
57
00:02:08,631 --> 00:02:10,064
faşizme hayır deyin!
58
00:02:10,066 --> 00:02:12,867
Polis vahşetine teşekkür ederiz!
59
00:02:18,374 --> 00:02:19,741
Bize nedenini söyle,
eğer o senin her şeyinse,
60
00:02:19,743 --> 00:02:21,809
gizlice dolaşmalısın
yangın merdivenlerinde mi?
61
00:02:21,811 --> 00:02:24,178
Çünkü şartlı tahliye memurum
onu görmeme izin vermiyor.
62
00:02:24,180 --> 00:02:25,513
Ne diye hapse girdin?
63
00:02:25,515 --> 00:02:26,948
Peki...
- Gabe'in uyuşturucu sorunu vardı.
64
00:02:26,950 --> 00:02:28,116
Vardı.
65
00:02:28,118 --> 00:02:29,617
Ama P.O.'m,
dışarı çıkıyor
66
00:02:29,619 --> 00:02:31,319
cehennemden daha fazlası
ben içerideyken öyleydi.
67
00:02:31,321 --> 00:02:33,221
Ve bu adam beni
bir blok ötedeki yarı yolda
68
00:02:33,223 --> 00:02:34,722
eskiden uyuşturucu topladığım yerden.
69
00:02:34,724 --> 00:02:36,991
Yolu kontrol ediyor
Bütün paramı harcıyorum.
70
00:02:36,993 --> 00:02:38,526
Sürekli değişiyor
Sokağa çıkma yasağı her zaman
71
00:02:38,528 --> 00:02:40,027
ve bu... ben sadece...
72
00:02:40,029 --> 00:02:42,764
Ve diyor ki eğer o kadar
benimle konuşuyorsa bu bir ihlaldir.
73
00:02:42,766 --> 00:02:44,432
Beni bile yaptı
kilitlerimi değiştir.
74
00:02:44,434 --> 00:02:45,466
Seni neden önemsesin ki?
75
00:02:45,468 --> 00:02:47,034
Teknik olarak
Ben Gabe'in kurbanlarından biriyim.
76
00:02:47,036 --> 00:02:48,302
Uzun zaman önce.
77
00:02:48,304 --> 00:02:51,439
Mücevherlerimi rehin verdi.
ama artık değişti
78
00:02:51,441 --> 00:02:52,840
ve temiz kalacak.
79
00:02:52,842 --> 00:02:55,276
Tabii onu göremediğim sürece.
80
00:02:55,278 --> 00:02:59,781
Dediğim gibi Liza.
o benim kayam.
81
00:02:59,783 --> 00:03:01,249
Eğer yasaksan
onunla iletişime geçmekten
82
00:03:01,251 --> 00:03:03,785
o zaman ihlalde bulunuyorsun,
ve biz batırdık
83
00:03:03,787 --> 00:03:05,420
Onu buraya getirerek.
Hayır, hayır, hayır.
84
00:03:05,422 --> 00:03:07,321
Lütfen, tamam mı? Yapamam
hapse geri dön.
85
00:03:07,323 --> 00:03:09,190
Ona söyleyemezsin.
Hayır, yapamayız.
86
00:03:09,192 --> 00:03:11,592
- Teşekkür ederim.
- Çünkü bir ismimiz yok.
87
00:03:11,594 --> 00:03:13,027
Dinle, eğer gerçekten
çok eminim
88
00:03:13,029 --> 00:03:14,629
şartlı tahliye memurunun
çizgi dışı,
89
00:03:14,631 --> 00:03:16,164
o zaman bize bir isim ver.
90
00:03:18,901 --> 00:03:21,636
Don Voorhees.
91
00:03:21,638 --> 00:03:24,238
Ne dersin, çekip gidiyorsun
ve sonra çekip gideceğiz.
92
00:03:24,240 --> 00:03:26,474
Ama buraya tekrar gelirsen,
tutuklanabilirsin.
93
00:03:26,476 --> 00:03:27,775
Anlıyor musunuz?
94
00:03:31,713 --> 00:03:33,714
Uzaklaşın Bay Harris.
95
00:03:48,330 --> 00:03:49,363
(kamera çekilir)
- Sabah.
96
00:03:49,365 --> 00:03:50,531
BDT DEDEKTİFİ:
Dedektifler.
97
00:03:50,533 --> 00:03:51,899
Eğlenceye katılabildiğinize sevindim.
98
00:03:51,901 --> 00:03:53,301
Evet, eğlenceliye benziyor.
99
00:03:53,303 --> 00:03:55,236
Çarpışma ne işe yarar?
Soruşturma bizden mi istiyorsunuz?
100
00:03:55,238 --> 00:03:57,104
Bir erkek, DOA,
arabanın altına sıkıştırıldı.
101
00:03:57,106 --> 00:03:58,406
Bu kasıtlı mıydı?
102
00:03:58,408 --> 00:03:59,907
Zekanın çoğu
fark edemeyecek kadar sarsıldım,
103
00:03:59,909 --> 00:04:03,010
ama biri kesinlikle öyle olduğunu söylüyor.
Bu doğru mu?
104
00:04:03,012 --> 00:04:04,912
Ve sen bir ismin var
Onunla birlikteyiz, Dedektif.
105
00:04:04,914 --> 00:04:06,614
Tekrar mı geldin?
106
00:04:09,718 --> 00:04:11,018
Bu benim büyükbabam.
107
00:04:11,020 --> 00:04:13,154
Geri döneceğim.
108
00:04:13,156 --> 00:04:14,489
Hayır kocamı bırakamam.
109
00:04:14,491 --> 00:04:16,958
Sadece seni almaları gerekiyor
emin olmak için hastaneye
110
00:04:16,960 --> 00:04:18,159
senin ve bebeğinin iyi olduğunu.
111
00:04:18,161 --> 00:04:19,360
Ben...
- Sadece...
112
00:04:19,362 --> 00:04:21,896
Ben gitmiyorum.
Sadece rahatlamaya çalış.
113
00:04:21,898 --> 00:04:22,864
Büyükbaba.
114
00:04:22,866 --> 00:04:24,165
Ne oluyor
devam ediyor mu?
115
00:04:24,167 --> 00:04:25,700
Buraya nasıl geldin?
116
00:04:25,702 --> 00:04:27,435
Ne... yakalamak üzereydik.
İyi misin?
117
00:04:27,437 --> 00:04:28,273
Evet, iyiyim.
118
00:04:28,297 --> 00:04:29,764
Ne demek iyisin?
Elin kanıyor.
119
00:04:29,765 --> 00:04:31,172
- Sana ne oldu?
- Önemli bir şey değil.
120
00:04:31,174 --> 00:04:33,841
Ben bundan daha iyiyim
ölen kocası orada.
121
00:04:33,843 --> 00:04:37,512
Evet. Otoyol diyor
bunun kasıtlı olduğunu düşünüyorsun.
122
00:04:37,514 --> 00:04:39,647
Adam doğrudan ona doğru gitti.
123
00:04:39,649 --> 00:04:41,749
Ve onu aldıktan sonra,
dışarı fırladı,
124
00:04:41,751 --> 00:04:44,619
kaçtı... gülümseyerek.
125
00:04:44,621 --> 00:04:46,187
Bu cinayetti.
126
00:04:46,189 --> 00:04:48,656
(iç çeker)
Evet, evet, evet.
127
00:04:51,460 --> 00:04:55,460
♪ Mavi Kanlılar 8x13 ♪
Geçmişi Silmek
Orijinal Yayın Tarihi 19 Ocak 2
128
00:04:55,484 --> 00:05:02,384
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
129
00:05:02,408 --> 00:05:10,021
♪
♪
130
00:05:21,756 --> 00:05:23,556
EMT: Fiziksel olarak,
çok da kötü değil.
131
00:05:23,558 --> 00:05:25,258
Başka bir şeye ihtiyacım var,
132
00:05:25,260 --> 00:05:26,092
sadece bağır.
133
00:05:26,094 --> 00:05:27,059
Yapacak.
134
00:05:27,061 --> 00:05:28,094
Teşekkür ederim.
135
00:05:28,096 --> 00:05:30,196
Tamam, aşağı indir
benim için büyükbaba.
136
00:05:30,198 --> 00:05:31,964
İlk önce gidip görelim
eşinizin bulduğu şey.
137
00:05:31,966 --> 00:05:34,400
Vay, vay, vay.
Burası bir suç mahalli, tamam mı?
138
00:05:34,402 --> 00:05:36,469
Ve sen bir dedektif değilsin.
sen sadece bir tanıksın.
139
00:05:36,471 --> 00:05:38,738
Peki o zaman içeri girelim
Arabanı kullan ve etrafta dolaş.
140
00:05:38,740 --> 00:05:40,606
Faili bulduk.
Kimliği ben yapıyorum.
141
00:05:40,608 --> 00:05:42,742
Hayır çoktan çıktı
yayında, büyükbaba.
142
00:05:42,744 --> 00:05:44,377
Açıklamaya dayanarak
verdin.
143
00:05:44,379 --> 00:05:46,212
Şimdi bana söyler misin?
şehirde ne yapıyorsun?
144
00:05:46,214 --> 00:05:47,480
Sadece satın alıyordum
bir piyango bileti
145
00:05:47,482 --> 00:05:49,515
şanslı yerimde
bloğun aşağısında.
146
00:05:49,517 --> 00:05:51,207
Karısı şanslı bir kadın
147
00:05:51,209 --> 00:05:52,976
sen de geldin
ve onu yoldan çekti.
148
00:05:52,978 --> 00:05:54,911
Sadece tepki verdim.
149
00:05:54,913 --> 00:05:56,779
Yani, eğer sahip olsaydım
düşünmek için bir saniye,
150
00:05:56,781 --> 00:06:00,416
Muhtemelen çalıştırırdım
diğer herkes gibi.
151
00:06:00,418 --> 00:06:02,452
Olası değil. İyi iş çıkardın.
152
00:06:02,454 --> 00:06:04,120
Hey. Sen...
Kimliğini aldın mı?
153
00:06:04,122 --> 00:06:05,788
Kurban Jerry Simmons.
154
00:06:05,790 --> 00:06:07,890
Yakınlarda yaşıyor, Lex ve 38. cadde.
155
00:06:07,892 --> 00:06:09,626
sanırım bizimki
Fail arabayı çaldı.
156
00:06:09,628 --> 00:06:11,027
Bunu döşeme tahtasında buldum.
Ben...
157
00:06:11,029 --> 00:06:13,396
al şunu.
158
00:06:13,398 --> 00:06:14,864
Bu bir kod yakalayıcı.
159
00:06:14,866 --> 00:06:17,800
Bu araba hırsızları bunları kullanıyor
şimdi arabaları çalmak için
160
00:06:17,802 --> 00:06:19,569
sahip olan
anahtarsız girişler.
161
00:06:19,571 --> 00:06:20,703
Neyim ben, aptal mı?
162
00:06:20,705 --> 00:06:23,539
Peki farketmedim
Sen devam ettin, büyükbaba.
163
00:06:23,541 --> 00:06:25,575
Evet, daha iyi olursun
parmak izi için o şeyin tozunu al.
164
00:06:25,577 --> 00:06:28,044
Ve sonra bir arka plan yapın
Vic'i kontrol et,
165
00:06:28,046 --> 00:06:29,412
çünkü dolar
çöreklere,
166
00:06:29,414 --> 00:06:30,680
katili tanıyor.
167
00:06:30,682 --> 00:06:32,615
Yardımınız için teşekkürler.
Komiser.
168
00:06:32,617 --> 00:06:33,916
Ah, doğru.
169
00:06:33,918 --> 00:06:35,251
Ben sadece tanığım.
170
00:06:35,253 --> 00:06:37,220
Mm-hmm. Ve New York'un
en iyi dedektif
171
00:06:37,222 --> 00:06:38,855
zaten davada.
172
00:06:38,857 --> 00:06:40,256
Ve torunu.
173
00:06:40,258 --> 00:06:41,758
(güler)
174
00:06:41,760 --> 00:06:44,027
Çok komik. Çok komik.
175
00:06:44,029 --> 00:06:46,029
Gülün bakalım.
Şimdi bulabilir miyiz
176
00:06:46,031 --> 00:06:48,598
değerli eski komiser
Eve gidebilir misin lütfen?
177
00:06:48,600 --> 00:06:51,234
(kıkırdar)
178
00:06:51,236 --> 00:06:53,202
Ve sadece ne
incelemeyi mi aradın?
179
00:06:53,204 --> 00:06:55,304
Tamam, hafif bir incelemeydi.
Çünkü?
180
00:06:55,306 --> 00:06:57,240
Çünkü yeni başlayanlar için...
Çalışıyor
181
00:06:57,242 --> 00:06:58,675
bir üniversite gazetesinde Garrett.
182
00:06:58,677 --> 00:07:01,177
Vereceğini düşünürdün
ekstra dikkat,
183
00:07:01,179 --> 00:07:03,079
iklim göz önüne alındığında
bugün kampüslerde
184
00:07:03,081 --> 00:07:04,781
özellikle de onun bulunduğu yer.
185
00:07:04,783 --> 00:07:07,016
Söyleyeceğim şey şuydu...
Peki o nerede?
186
00:07:07,018 --> 00:07:08,184
Onu soğutmak
hücredeki jetler
187
00:07:08,186 --> 00:07:09,385
Major Case'te.
Peki istemiyorum
188
00:07:09,387 --> 00:07:11,087
herhangi bir saçmalık duymak
basın özgürlüğü hakkında
189
00:07:11,089 --> 00:07:12,822
veya gazetecileri hapse attırmak.
190
00:07:12,824 --> 00:07:14,857
- Bu konuda hiçbir şey söylemeyecektim...
- Ne yapmalıydık?
191
00:07:14,859 --> 00:07:15,992
yanlışlıkla kafasını çarptı
parmaklıklara karşı
192
00:07:15,994 --> 00:07:17,527
içeri girerken birkaç kez.
193
00:07:17,529 --> 00:07:18,628
Peki,
oraya gitmeyelim bile.
194
00:07:18,630 --> 00:07:19,829
- Frank:
Evimize geliyor
195
00:07:19,831 --> 00:07:21,464
Antifa saçmalıklarını dile getiriyorum
196
00:07:21,466 --> 00:07:24,367
ve NYPD bayrağını tahrif ediyor.
197
00:07:24,369 --> 00:07:26,202
Konuşabilir miyim?
198
00:07:26,204 --> 00:07:27,437
(iç çeker)
199
00:07:27,439 --> 00:07:29,105
Öğrenci gazetesi
Columbia'da
200
00:07:29,107 --> 00:07:32,208
her türlü eylemi reddeder
Chrissie Watkins tarafından,
201
00:07:32,210 --> 00:07:33,676
çünkü orada hiç çalışmadı.
202
00:07:33,678 --> 00:07:34,711
Kimlik bilgileri vardı.
203
00:07:34,713 --> 00:07:36,212
Onlara kefil oldum.
204
00:07:36,214 --> 00:07:37,413
Basılmış olmalı
onları kendisi kaldırdı.
205
00:07:37,415 --> 00:07:38,481
Böylece sahteciliği ekleyebiliriz
206
00:07:38,483 --> 00:07:40,016
suçlamalara.
207
00:07:40,018 --> 00:07:41,417
Ne tür bir gemi
Koşuyor muyuz, Garrett?
208
00:07:41,419 --> 00:07:43,219
Her seferinde koştuğumuz aynı şey
ofisinizin bir arkadaşı
209
00:07:43,221 --> 00:07:44,287
beni bir iyilik için çağırıyor.
210
00:07:44,289 --> 00:07:45,321
Ofisimin bir arkadaşı mı?
211
00:07:45,323 --> 00:07:46,622
Ofisimin hangi arkadaşı?
212
00:07:46,624 --> 00:07:48,458
Nicky Reagan.
213
00:07:59,737 --> 00:08:01,170
Her şey bulanık.
214
00:08:01,172 --> 00:08:04,941
Bir dakika, aşağı yürüyoruz
sokak--teşekkür ederim--
215
00:08:04,943 --> 00:08:06,943
ve yürüyüşe çıkıyorduk.
216
00:08:06,945 --> 00:08:10,513
Sonra bu araba çıktı
hiçbir yer yok ve o adam
217
00:08:10,515 --> 00:08:13,583
beni yoldan çekti ve...
218
00:08:13,585 --> 00:08:14,984
(fısıldıyor):
Jerry öldü.
219
00:08:14,986 --> 00:08:18,020
Bir göz atabildin mi
sürücünün yüzüne mi?
220
00:08:18,022 --> 00:08:21,591
Kocan,
hiç tehdit edildi mi?
221
00:08:21,593 --> 00:08:22,859
onun hiç düşmanı var mı?
222
00:08:22,861 --> 00:08:24,761
Hayır, herkes Jerry'yi severdi.
223
00:08:24,879 --> 00:08:28,247
Bir emlak bulduk
cüzdanında lisans var.
224
00:08:28,249 --> 00:08:29,915
O öyle mi yaptı?
yaşamak için mi?
225
00:08:29,917 --> 00:08:31,049
- Emlak mı?
- Evet.
226
00:08:31,051 --> 00:08:34,553
O, küçük bir firmasının sahibi
Greenpoint'te.
227
00:08:34,555 --> 00:08:38,323
Tamam aşkım. Herhangi bir hoşnutsuzluğu var
müşteriler, çalışanlar, kiracılar?
228
00:08:38,325 --> 00:08:39,925
Bilmiyorum.
229
00:08:39,927 --> 00:08:43,262
Gerçekten konuşmadık
iş hakkında, biliyor musun?
230
00:08:43,264 --> 00:08:47,232
Az önce konuştuk
ailemiz için hazırlanıyoruz.
231
00:08:47,234 --> 00:08:48,634
Nasıl yükseltebilirim
232
00:08:48,636 --> 00:08:50,736
tek başıma bir aile mi?
233
00:08:50,738 --> 00:08:52,738
Bakmak.
234
00:08:52,740 --> 00:08:54,573
Orada dayanmalısın.
235
00:08:54,575 --> 00:08:55,908
Hepsi bu
Sana söyleyebilirim.
236
00:08:55,910 --> 00:08:57,242
Sen orada kal,
237
00:08:57,244 --> 00:08:58,577
ve sana söz veriyorum,
öğreneceğim
238
00:08:58,579 --> 00:09:00,078
O arabayı kim kullanıyordu, tamam mı?
239
00:09:02,882 --> 00:09:04,950
Hadi seni eve götürelim.
240
00:09:08,688 --> 00:09:10,989
Memur Cosgrove,
bununla ilgilenebilir misin?
241
00:09:10,991 --> 00:09:12,291
Bayan Simmons'ın eve dönmesi tamam mı?
242
00:09:12,293 --> 00:09:13,425
- Elbette.
- Teşekkürler.
243
00:09:13,427 --> 00:09:15,394
Bu taraftan.
244
00:09:15,396 --> 00:09:16,929
Herhangi bir şey?
245
00:09:16,931 --> 00:09:18,897
Sadece kimlik.
katilimizin.
246
00:09:18,899 --> 00:09:20,198
Şaka mı yapıyorsun?
247
00:09:20,200 --> 00:09:22,968
Arabanın hava yastığı açıldı
CSU deri hücrelerini buldu
248
00:09:22,970 --> 00:09:24,803
sürücünün yanından
yüz yüze.
249
00:09:24,805 --> 00:09:26,038
Onlara DNA verenler,
ve DNA...
250
00:09:26,040 --> 00:09:27,839
Sisteme girin.
Daha çok 50 gibi.
251
00:09:27,841 --> 00:09:31,410
Dolandırıcılık, büyük hırsızlık,
hırsızlık, soygun.
252
00:09:31,412 --> 00:09:34,246
Adı Tim Streebinsky.
253
00:09:34,248 --> 00:09:35,747
Streeter'ı mı? Şunu bir göreyim.
254
00:09:35,749 --> 00:09:37,516
Onu tanıyor musun?
- Evet.
255
00:09:37,518 --> 00:09:39,017
Bu adamı yakalamıştı
en az 20 kez.
256
00:09:39,019 --> 00:09:40,619
O yozlaşmış bir kumarbaz
insanları kim soyuyor
257
00:09:40,621 --> 00:09:41,887
Kumar borçlarını ödemek için.
258
00:09:41,889 --> 00:09:44,089
Ama o bir yuh.
259
00:09:44,091 --> 00:09:45,824
Yani kelepçeli olsa bile
bir arabanın arkasında,
260
00:09:45,826 --> 00:09:47,326
bu adam hepimizi güldürdü.
261
00:09:47,328 --> 00:09:50,162
Peki, şimdi senin komik suçlun
katil olarak mezun oldu.
262
00:09:50,164 --> 00:09:51,463
Sadece emin olmak için,
adresimiz var mı?
263
00:09:51,465 --> 00:09:53,699
440 Vandervoort.
264
00:09:53,701 --> 00:09:55,667
Bu The Streeter.
265
00:09:55,669 --> 00:09:57,903
Bay Reagan,
266
00:09:57,905 --> 00:09:59,371
sana hayatımızı borçluyuz.
267
00:09:59,373 --> 00:10:01,707
sadece sen olduğun için mutluyum
ve bebeğiniz iyi.
268
00:10:01,709 --> 00:10:03,709
Onun burada ne işi var?
269
00:10:08,581 --> 00:10:12,217
Ortak, bana bir iyilik yapar mısın?
ve Memur Cosgrove'a yardım et
270
00:10:12,219 --> 00:10:15,120
Bayan Simmons'a yardım etmek
Binanın dışına lütfen?
271
00:10:15,122 --> 00:10:16,555
Bu sefer gerçekten.
272
00:10:16,557 --> 00:10:18,857
(boğazını temizler)
273
00:10:18,859 --> 00:10:20,225
Seni üzen ne, büyükbaba?
274
00:10:20,227 --> 00:10:22,194
Ah, bir uğrayayım dedim
ve yardımıma ihtiyacın var mı diye bak.
275
00:10:22,196 --> 00:10:23,729
Peki, teşekkürler.
276
00:10:23,731 --> 00:10:26,231
Müdahale ederek değil
ama benim durumumla.
277
00:10:26,233 --> 00:10:27,632
Bu nasıl müdahale?
278
00:10:27,634 --> 00:10:29,034
O bir tanık.
279
00:10:29,036 --> 00:10:31,803
Yani ben de tanığım
bana sürekli hatırlattığın gibi.
280
00:10:31,805 --> 00:10:34,673
Ve ayrıca,
beni durduran oydu
281
00:10:34,675 --> 00:10:36,208
bana teşekkür etmek için yoldayım.
282
00:10:36,210 --> 00:10:38,310
Haklısın.
283
00:10:38,312 --> 00:10:39,978
- Yani eğer bu müdahale ediyorsa...
- Özür dilerim.
284
00:10:39,980 --> 00:10:44,016
Sen karışmıyorsun
benim durumumla.
285
00:10:44,018 --> 00:10:44,883
Bu yüzden?
286
00:10:44,885 --> 00:10:46,251
Ne olmuş?
287
00:10:46,253 --> 00:10:47,886
Peki davada son durum nedir?
288
00:10:47,888 --> 00:10:50,822
Aslında özgür değilim
bunu seninle tartışmak için.
289
00:10:50,824 --> 00:10:52,157
(iç çeker)
- Ama...
290
00:10:52,159 --> 00:10:54,159
geldiğinden beri
ta buraya kadar,
291
00:10:54,161 --> 00:10:56,128
başardık
sürücüyü tanımlayın.
292
00:10:56,130 --> 00:10:59,164
Ah-ha, parmak izlerin çıkmış
dediğim gibi bu saçmalık, değil mi?
293
00:10:59,166 --> 00:11:02,234
Hayır, parmak izi almadık
herhangi bir saçmalığın dışında.
294
00:11:02,236 --> 00:11:04,002
Hava yastığından DNA aldık.
295
00:11:04,004 --> 00:11:05,470
Bu yeni bir teknik
günümüzde kullanıyoruz.
296
00:11:05,472 --> 00:11:07,506
Bana patronluk taslama.
Sana patronluk taslamıyorum.
297
00:11:07,508 --> 00:11:09,808
sana sadece söylüyorum
ne yaptık.
298
00:11:11,411 --> 00:11:12,711
Ve şimdi gitmeliyim.
299
00:11:12,713 --> 00:11:14,713
Yani sürücü,
yakınlarda mı yaşıyor?
300
00:11:14,715 --> 00:11:18,283
Evet, yakınlarda yaşıyor.
ve sen benimle gidemezsin.
301
00:11:18,285 --> 00:11:19,418
İstediğimi kim söyledi?
302
00:11:19,420 --> 00:11:21,753
Yani benimle gitmek istemiyor musun?
Tabii ki inanıyorum.
303
00:11:21,755 --> 00:11:23,455
Sağ. Ve hayır.
304
00:11:23,457 --> 00:11:25,557
Sonra görüşürüz.
305
00:11:30,163 --> 00:11:32,130
Sadece şunu söylüyorum:
doğruluk yüzüğüne sahipti.
306
00:11:32,132 --> 00:11:34,599
Bana sorarsan, vardı
bahaneler yüzüğü.
307
00:11:34,601 --> 00:11:36,435
O zaman sen değildin
gerçekten dinliyorum.
308
00:11:36,437 --> 00:11:39,037
Her gün acıklı bir hikaye duyuyoruz
tasma yapmamızın zamanı geldi.
309
00:11:39,039 --> 00:11:41,173
Ne tür bir sıkışma içindelerse,
bu asla onların hatası değil.
310
00:11:41,175 --> 00:11:43,708
Eddie Janko, tespit ediyorum
bir alaycılık dokunuşu.
311
00:11:43,710 --> 00:11:45,610
Peki, büyüyorsun
bir dolandırıcıyla
312
00:11:45,612 --> 00:11:47,079
seni sevdiğini kim söyledi
bir dakika,
313
00:11:47,081 --> 00:11:49,014
ve sonra boşaltıyor
bir sonraki banka hesabınız.
314
00:11:49,016 --> 00:11:50,182
Kumbaramız yoktu.
315
00:11:50,184 --> 00:11:51,783
Babam bizi aldı
tasarruf hesapları açın.
316
00:11:51,785 --> 00:11:53,919
Siz hiç yaparsınız
yanlış bir şey var mı?
317
00:11:53,921 --> 00:11:55,754
Siz mi?
- Evet.
318
00:11:55,756 --> 00:11:56,788
Kiliseye gidenler,
319
00:11:56,790 --> 00:11:59,024
"Pazar akşam yemeğini birlikte yemek"
Reagan'lar.
320
00:11:59,026 --> 00:12:01,526
Aklıma bir tane gelmiyor.
321
00:12:02,295 --> 00:12:04,663
Memur Janko,
Reagan'ı mı?
322
00:12:04,665 --> 00:12:06,898
Evet, Reagan.
323
00:12:06,900 --> 00:12:08,700
Don Voorhees.
324
00:12:08,702 --> 00:12:09,968
Gabe Harris'in P.O.
325
00:12:09,970 --> 00:12:11,703
Ah, öyle yaptın
onu bugün yakala.
326
00:12:11,705 --> 00:12:13,405
Bunu sana kim söyledi?
327
00:12:13,407 --> 00:12:14,873
ben uğradım
yarı yolda kalan evine.
328
00:12:14,875 --> 00:12:17,109
Oda arkadaşının konuştuğunu duydum
iki üniversitenin nasıl olduğu hakkında
329
00:12:17,111 --> 00:12:18,810
Gabe'i yakaladı
kız arkadaşının dairesi.
330
00:12:18,812 --> 00:12:20,378
Tabii ne zaman
Gabe içeri girdi.
331
00:12:20,380 --> 00:12:22,514
bunu aşağı yukarı reddetti
ve yanlara doğru.
332
00:12:22,516 --> 00:12:25,217
Skells, tek kelimeye inanamıyorum
ağızlarından çıktı değil mi?
333
00:12:25,219 --> 00:12:26,852
Bir baklada bezelye.
334
00:12:26,854 --> 00:12:28,420
Oda arkadaşı yanlış anlamıştı.
335
00:12:28,422 --> 00:12:29,421
Tekrar mı geldin?
336
00:12:29,423 --> 00:12:31,123
Kimsenin yanında değildik
bugün daire.
337
00:12:31,125 --> 00:12:33,258
Yani o sadece sihirli bir şekilde
İsimlerinizi şapkadan mı çıkardınız?
338
00:12:33,260 --> 00:12:34,659
Demek istediği şu:
Bugün Gabe'le karşılaştık.
339
00:12:34,661 --> 00:12:37,095
ama 136. sıradaydı
ve Amsterdam.
340
00:12:37,097 --> 00:12:38,463
Kırmızı ışıkta geçmediği için onu durdurduk.
341
00:12:38,465 --> 00:12:39,431
Onu sen mi çağırdın?
342
00:12:39,433 --> 00:12:40,665
Hayır.
- Mm-mm.
343
00:12:40,667 --> 00:12:42,567
Tıpkı diğer palyaçolar gibi
bu şehirde,
344
00:12:42,569 --> 00:12:44,769
Gabe bir video hazırlıyordu
yürürken kendini.
345
00:12:44,771 --> 00:12:46,638
Geri oynattı
ve bize ışığın olduğunu gösterdi
346
00:12:46,640 --> 00:12:48,340
aslında yeşildi
karşıya geçtiğinde,
347
00:12:48,342 --> 00:12:49,541
bu yüzden onu bırakmak zorunda kaldık.
348
00:12:49,543 --> 00:12:51,042
Zarar yok, faul yok.
349
00:12:51,044 --> 00:12:54,613
Evet. Peki...
350
00:12:54,615 --> 00:12:57,182
Başka bir şekilde ihlal edecek
yakında. Her zaman yaparlar.
351
00:12:57,184 --> 00:12:58,984
Ve yoldaş olarak
352
00:12:58,986 --> 00:13:01,553
kolluk görevlileri,
Zaman ayırdığınız için ikinize de teşekkür ederim
353
00:13:01,555 --> 00:13:03,321
ve hizmetiniz.
354
00:13:07,360 --> 00:13:08,527
O adam mı?
355
00:13:08,529 --> 00:13:09,561
Evet.
356
00:13:09,563 --> 00:13:11,129
Diğer emniyet görevlileri?
357
00:13:11,131 --> 00:13:12,531
- Evet.
- Duymaya başlıyorsun
358
00:13:12,533 --> 00:13:13,665
Henüz bir doğruluk yüzüğü var mı?
359
00:13:13,667 --> 00:13:16,735
Onunla tanıştıktan sonra...
360
00:13:16,737 --> 00:13:18,870
Bir noktaya değindin.
361
00:13:24,510 --> 00:13:26,478
(heavy metal müzik çalıyor)
Sürpriz yok.
362
00:13:26,480 --> 00:13:28,547
Streeber yükselmedi
dünyada çok.
363
00:13:28,549 --> 00:13:31,149
Hala aynı çöplükte
15 yıl önce oradaydı.
364
00:13:31,151 --> 00:13:34,352
Hala biri varmış gibi kokuyor
aynı güveci de pişiriyorum.
365
00:13:35,922 --> 00:13:38,723
Tim Streebinsky!
Polis. Açıl.
366
00:13:38,725 --> 00:13:41,393
O berbat müzik
içeriden geliyor,
367
00:13:41,395 --> 00:13:42,527
yani birisi burada.
368
00:13:42,529 --> 00:13:44,362
Belki de yapıyordur
pencere için bir hareket.
369
00:13:46,666 --> 00:13:48,833
(müzik sesi)
370
00:14:05,101 --> 00:14:07,002
Şunu söylemeliyim ki, ben bir nevi
dört gözle bekliyorum
371
00:14:07,004 --> 00:14:08,303
The Streeter'la tanışmak için.
372
00:14:09,405 --> 00:14:11,039
- Kendini öldürdüğü için üzgünüm.
- Yani,
373
00:14:11,041 --> 00:14:12,407
eğer gerçekten kendini öldürdüyse.
374
00:14:12,409 --> 00:14:14,543
Sahte olmadığından eminim.
Hayır, yani
375
00:14:14,545 --> 00:14:15,944
eğer gerçekten
intihar etti.
376
00:14:15,946 --> 00:14:17,346
Bu makbuz
onun çıkışından.
377
00:14:17,348 --> 00:14:19,014
Sipariş edildi
iki saatten az önce.
378
00:14:19,016 --> 00:14:20,983
Son yemek mi?
- Son yemek mi?
379
00:14:20,985 --> 00:14:23,518
Sadece iki ısırık aldı.
Ayrıca The Streeter'ı tanıyorum.
380
00:14:23,520 --> 00:14:25,020
Demek istediğim, adam
her zaman mutluydu.
381
00:14:25,022 --> 00:14:26,455
Yakalandığında bile,
382
00:14:26,457 --> 00:14:27,556
yüzünde bir gülümseme vardı.
383
00:14:27,558 --> 00:14:28,824
Bunu yapmazdı.
-Reagan,
384
00:14:28,826 --> 00:14:29,891
insanlar depresyona giriyor.
385
00:14:29,893 --> 00:14:31,860
Ve insanlar öldürülüyor.
386
00:14:31,862 --> 00:14:33,095
Orada alışılmadık bir şey var mı?
387
00:14:33,097 --> 00:14:34,997
Sanki gerçeğin dışında
kendini öldürdüğünü mü?
388
00:14:34,999 --> 00:14:39,534
Sanki birisi bunu sahnelemiş olabilir
intihar süsü vermek için mi?
389
00:14:39,536 --> 00:14:42,337
Peki, morarma var
kollarında muhtemelen iz izleri var.
390
00:14:42,339 --> 00:14:43,805
Tamam ama Streeter
bir kumarbazdı.
391
00:14:43,807 --> 00:14:45,073
O bir bağımlı değildi.
392
00:14:45,075 --> 00:14:47,009
Mümkün mü
morluklar var
393
00:14:47,011 --> 00:14:49,077
birinin onu tartaklaması tarafından
onu oraya ne zaman koydular?
394
00:14:49,079 --> 00:14:51,346
Bu noktada,
sonuçsuz.
395
00:14:51,348 --> 00:14:52,914
Görmek?
396
00:14:52,916 --> 00:14:55,117
Sadece sonuçsuz olduğunu söyledi.
Sonuçsuz,
397
00:14:55,119 --> 00:14:56,752
anlamı kesin değil
her iki yönde de.
398
00:14:56,754 --> 00:14:58,920
Yani bunu tedavi edeceğiz
cinayet olarak.
399
00:14:58,922 --> 00:15:01,690
Hey, kişisel evraklarını kutuya koy
ve elektronik, tamam mı?
400
00:15:01,692 --> 00:15:03,225
Bunu geçmek zorunda mıyız?
401
00:15:03,227 --> 00:15:04,593
Hayır, bunun üzerinden geçeceğim.
402
00:15:04,595 --> 00:15:06,828
Daha derine ineceksin
Jerry Simmons'ta.
403
00:15:12,468 --> 00:15:14,803
Tam bir Antifa pişirdi
yemek tarifi: sahte kan,
404
00:15:14,805 --> 00:15:17,639
slogan atma,
tribün.
405
00:15:17,641 --> 00:15:18,940
(iç çeker)
- O kim?
406
00:15:18,942 --> 00:15:20,842
Chrissie bir sınıf arkadaşı.
407
00:15:20,844 --> 00:15:22,411
O senin için kim?
408
00:15:22,413 --> 00:15:24,012
Bir arkadaş.
409
00:15:24,014 --> 00:15:26,381
Bir arkadaş mı?
410
00:15:26,383 --> 00:15:29,785
Kimin bazı sorunları vardı,
ama kime yardım etmeye çalışıyordum.
411
00:15:29,787 --> 00:15:31,520
Ne tür sıkıntılar?
412
00:15:31,522 --> 00:15:36,358
Bir nevi nefret suçu uydurdu
kendine karşı.
413
00:15:36,360 --> 00:15:39,661
Bir nevi nefret suçu numarası mı yaptı?
414
00:15:39,663 --> 00:15:41,596
Onu düşündüm
bunu geçmişti.
415
00:15:41,598 --> 00:15:43,198
İşinin bittiğini söyledi
bozulma ile
416
00:15:43,200 --> 00:15:44,433
ve aktivizm ve bunların hepsi.
417
00:15:44,435 --> 00:15:48,236
Peki bu arkadaş,
kim ne tür bir nefret suçu uydurdu,
418
00:15:48,238 --> 00:15:49,671
Onun sözüne uydun mu?
419
00:15:49,673 --> 00:15:50,939
İnsanlar ikinci bir şansı hak ediyor.
420
00:15:50,941 --> 00:15:52,441
Demek istediğim, kaç kez
sen var mısın...
421
00:15:52,443 --> 00:15:53,742
Çok.
422
00:15:53,744 --> 00:15:56,311
Ama önce onları kontrol ettim.
423
00:15:56,313 --> 00:15:59,681
Üzgünüm. Ben öyleyim.
424
00:15:59,683 --> 00:16:01,316
(iç çeker)
425
00:16:02,719 --> 00:16:05,721
Seninle nasıl oynadı?
426
00:16:05,723 --> 00:16:07,422
Düşün Nicky.
427
00:16:10,426 --> 00:16:12,828
Uzandı,
428
00:16:12,830 --> 00:16:16,364
değiştirdiğini söyledi
bir gazetecilik öğrencisine, yani...
429
00:16:18,534 --> 00:16:21,737
...güçlü bir şeye ihtiyacı vardı
okul gazetesi için örnek
430
00:16:21,739 --> 00:16:23,905
Bir tane aldı.
- (iç çeker)
431
00:16:23,907 --> 00:16:26,274
Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.
432
00:16:26,276 --> 00:16:29,377
O zaman o duyguyu hatırla
ve ondan ders alın.
433
00:16:29,379 --> 00:16:32,414
Peki şimdi ne olacak?
434
00:16:32,416 --> 00:16:34,716
Peki, o var
gelecek hafta mahkemeye çıkacak.
435
00:16:34,718 --> 00:16:36,017
Suçlanacak mı?
436
00:16:36,019 --> 00:16:38,754
O kadar az bahse girersin ki
kahverengi gömlekliye suç duyurusunda bulunuldu.
437
00:16:38,756 --> 00:16:40,789
Hayır, tabii ki yapmalı.
bu sadece...
438
00:16:40,791 --> 00:16:41,890
Sadece ne?
439
00:16:41,892 --> 00:16:45,594
Sembolik bir eylemdi.
440
00:16:47,497 --> 00:16:51,266
Nicky, neredesin?
441
00:16:51,268 --> 00:16:53,235
Etrafınıza bakın.
442
00:16:53,237 --> 00:16:56,338
sanırım sen
bunu kişisel olarak alıyorum.
443
00:16:59,041 --> 00:17:04,780
Aynı bunun gibi bir bayrak,
amcanın tabutunu örttüm.
444
00:17:04,782 --> 00:17:07,916
Evet, bu kişisel.
445
00:17:10,219 --> 00:17:12,821
Hepimize
ve ikimize de.
446
00:17:19,796 --> 00:17:21,530
Bilirsin, belki The Streeter
447
00:17:21,532 --> 00:17:23,064
dönüyordu
sonuçta yeni bir yaprak.
448
00:17:23,066 --> 00:17:24,432
Nasıl yani?
449
00:17:24,434 --> 00:17:26,668
Peki, bu maaş taslakları
yasalmış gibi görünmesini sağla
450
00:17:26,670 --> 00:17:29,104
birkaç yıl önce çalışıyordum
bir arazi geliştirme şirketi.
451
00:17:29,106 --> 00:17:30,272
Vangelis Özellikleri?
452
00:17:30,274 --> 00:17:33,275
Evet, Vangelis Properties.
Nereden biliyorsunuz?
453
00:17:33,277 --> 00:17:34,543
Ölen kocanın e-postaları
454
00:17:34,545 --> 00:17:36,978
emlak firmasını göster
mali destek aldı
455
00:17:36,980 --> 00:17:39,214
Vangelis Properties'den
bir gelişme için
456
00:17:39,216 --> 00:17:40,682
Brooklyn tersanelerinde.
- Ha.
457
00:17:40,684 --> 00:17:42,818
Daha sonra yarım milyon
kayboldu.
458
00:17:42,820 --> 00:17:45,453
Mario Vangelis birisi değil
para çalıyorsun.
459
00:17:45,455 --> 00:17:47,556
Kim bu Mario Vangelis?
460
00:17:47,558 --> 00:17:50,091
Kara para aklayıcı,
tefeci, gecekondu sahibi,
461
00:17:50,093 --> 00:17:52,027
senin temel kabusun.
462
00:17:52,029 --> 00:17:53,195
OCCB'deyken,
463
00:17:53,197 --> 00:17:54,930
onu bağlamayı denedik
birkaç cinayete
464
00:17:54,932 --> 00:17:56,364
ve hiçbir yere varamadım.
465
00:17:56,366 --> 00:17:58,466
Adamın tuzak kapıları var
gittiği her yerde.
466
00:17:58,468 --> 00:18:01,837
Tamam o halde,
mümkün mü, belki
467
00:18:01,839 --> 00:18:03,672
şu Streeter
468
00:18:03,674 --> 00:18:07,609
Vangelis'in yanında işe girdi,
kumar borçlarını kapatmaya çalışıyor
469
00:18:07,611 --> 00:18:10,011
ve Simmons'a saldırmak için mi seçildin?
Ve sahnelendim
470
00:18:10,013 --> 00:18:11,379
teşekkür olarak intihar mı?
471
00:18:11,381 --> 00:18:12,647
Hey, buna bir önsezi diyelim.
472
00:18:12,649 --> 00:18:15,016
Gerçekten dürtmeye gideceksin
Bu ayı sadece bir önseziyle mi?
473
00:18:15,018 --> 00:18:16,918
Az önce söyledin
Vangelis'i araştırdı
474
00:18:16,920 --> 00:18:18,320
Kendini öldürmekten değil mi?
475
00:18:18,322 --> 00:18:20,956
Avukatlık yapacak
daha merhaba bile diyemeden.
476
00:18:20,958 --> 00:18:24,059
O zaman merhaba demeyeceğiz.
Hadi gidelim.
477
00:18:28,764 --> 00:18:30,632
Her zaman
Buhar odasındayım.
478
00:18:30,634 --> 00:18:32,901
bu kadın içeri giriyor
havlu olmadan,
479
00:18:32,903 --> 00:18:36,771
ve kendini ekiyor
kartal karşıma yayıldı.
480
00:18:36,773 --> 00:18:39,708
Bir kurt adam gibi
sisin içinden geliyor.
481
00:18:39,710 --> 00:18:41,142
Spor salonunun sahibine söyle.
482
00:18:41,144 --> 00:18:44,546
Spor salonunun sahibidir.
(telefon çalar)
483
00:18:44,548 --> 00:18:46,214
Reagan.
484
00:18:46,216 --> 00:18:49,684
Ah, selam, nasılsın?
- (iç çeker)
485
00:18:49,686 --> 00:18:51,953
Tamam. Sıkı otur,
yoldayız.
486
00:18:53,623 --> 00:18:54,623
Gabe buluşmak istiyor.
487
00:18:54,625 --> 00:18:55,891
Peki o nasıl
numaran var mı?
488
00:18:55,893 --> 00:18:57,259
onu verdim
dün ona.
489
00:18:57,261 --> 00:18:59,194
Çünkü bir şey bana onun
Voorhees hakkında söyleyecek daha çok şeyi vardı.
490
00:18:59,196 --> 00:19:01,630
- Liza'nın duymasını istemediğini.
- Kesinlikle.
491
00:19:01,632 --> 00:19:02,864
Falbank Park'ta çalışıyor.
492
00:19:02,866 --> 00:19:05,467
Ooh, bu sanki...
üç blok ötede.
493
00:19:05,469 --> 00:19:07,302
Bakalım yenebilecek miyim
dünün rekoru.
494
00:19:07,304 --> 00:19:08,670
(siren bağırır)
bahsetmedim mi
495
00:19:08,672 --> 00:19:10,472
sürüşün nasıl
beni araba hastası mı ediyor?
496
00:19:10,474 --> 00:19:12,073
(kıkırdar)
497
00:19:13,442 --> 00:19:15,577
Mario Vangelis.
498
00:19:15,579 --> 00:19:18,246
Ucuz takım elbise,
499
00:19:18,248 --> 00:19:21,082
bok yiyen sırıtışlar,
Dur tahmin edeyim, NYPD?
500
00:19:21,084 --> 00:19:22,918
Evet, biliyorsun
matkap.
501
00:19:22,920 --> 00:19:24,619
Evet, peki
görünüşe göre yapmıyorsun.
502
00:19:24,621 --> 00:19:26,955
Avukatımla konuş.
Bütün konuşmayı benim adıma o yapıyor.
503
00:19:26,957 --> 00:19:29,925
Oh, bir nevi The Streeter gibi
Bütün cinayetlerini senin için mi işliyor?
504
00:19:29,927 --> 00:19:30,992
DSÖ?
505
00:19:30,994 --> 00:19:32,928
Yaptığın uşak
Jerry Simmons'ı öldür.
506
00:19:32,930 --> 00:19:34,329
Daha önce tanışmıştık.
507
00:19:34,331 --> 00:19:35,864
Ve bu zevk tamamen senindi.
508
00:19:35,866 --> 00:19:38,066
Hayır, hiç zevk almıyorum
güçlük çekerken
509
00:19:38,068 --> 00:19:39,668
olan şeyler için
Ben yapmadım.
510
00:19:39,670 --> 00:19:41,403
Peki nerede tanıştık tatlım?
511
00:19:41,405 --> 00:19:43,438
ben yanındaydım
Organize Suç Kontrol Bürosu.
512
00:19:43,440 --> 00:19:44,572
Sen organize suçluydun.
513
00:19:44,574 --> 00:19:45,941
(kıkırdar)
514
00:19:45,943 --> 00:19:47,909
Onu her zaman sevdim.
- Ben de.
515
00:19:47,911 --> 00:19:49,411
Bak, yapacaksın
bizimle otur,
516
00:19:49,413 --> 00:19:51,079
peki neden yapmıyoruz
zaman kaybetmeyi bırak
517
00:19:51,081 --> 00:19:52,647
ve bu işi bitir, tamam mı?
O da mı geliyor?
518
00:19:52,649 --> 00:19:54,015
Kaçırmazdım.
519
00:19:54,017 --> 00:19:56,918
Sana 20 dakika veriyorum.
Senin yerin mi benimki mi?
520
00:19:56,920 --> 00:19:58,653
Bizim. Hadi gidelim.
521
00:19:58,655 --> 00:20:00,322
Hadi.
522
00:20:04,827 --> 00:20:05,961
- Gabe.
- Hey.
523
00:20:05,963 --> 00:20:08,363
Çok hızlıydı.
524
00:20:08,365 --> 00:20:09,731
Ne istedin
bize söylemek için?
525
00:20:09,733 --> 00:20:10,665
Bak, ben...
526
00:20:10,667 --> 00:20:12,667
kilitlendi,
yani söylemek güvenli
527
00:20:12,669 --> 00:20:14,703
Bazı şeyler yaptım
Pek gurur duymuyorum
528
00:20:14,705 --> 00:20:15,837
ama bu adam Voorhees,
529
00:20:15,839 --> 00:20:17,706
beni zorlamaya devam ediyor
o yolun aşağısında.
530
00:20:17,708 --> 00:20:19,908
Beğenmek?
- Mesela ben kullanırken,
531
00:20:19,910 --> 00:20:21,843
iyi oldum
yerlere girerken.
532
00:20:21,845 --> 00:20:24,512
Ama şimdi Voorhees beni
bütün bunları onun için yap.
533
00:20:24,514 --> 00:20:25,780
O beni yapıyor
534
00:20:25,782 --> 00:20:28,450
diğer şartlı tahliyeliler hakkında bitki kanıtı
böylece onları ihlal edebilir.
535
00:20:28,452 --> 00:20:31,119
Bazen sadece
insanları soymak için.
536
00:20:31,121 --> 00:20:32,320
Ne yapmam gerekiyor?
537
00:20:32,322 --> 00:20:33,488
Bu adam beni ele geçirdi
toplar tarafından,
538
00:20:33,490 --> 00:20:34,456
anladın mı?
539
00:20:34,458 --> 00:20:35,957
Başka seçeneğim yok.
Gabe Harris.
540
00:20:35,959 --> 00:20:37,325
Eller arkanda.
541
00:20:37,327 --> 00:20:38,660
Voorhees. Nedir?
burada ne işin var?
542
00:20:38,662 --> 00:20:40,462
Peki sana sorabilirim
aynı soru.
543
00:20:40,464 --> 00:20:42,497
- Biz devriye memurlarıyız. Devriye geziyoruz.
- (kelepçeler sıkılır)
544
00:20:42,499 --> 00:20:44,933
Ve Gabe başarısız oldu
son idrar testi.
545
00:20:44,935 --> 00:20:47,268
- Ne? Ben başarısız olmadım, tamam mı? Ben temizim.
- Çok şaşırtıcı, biliyorum.
546
00:20:47,270 --> 00:20:48,803
Ben temizim.
İşitmeniz için saklayın.
547
00:20:48,805 --> 00:20:50,905
Bak, Voorhees, yol
Gabe temiz olduğunu söylüyor.
548
00:20:50,907 --> 00:20:52,440
Evet, ona inanıyoruz.
549
00:20:52,442 --> 00:20:55,477
Peki, bunu ona söyleyebilirsin
sincaplar. Haydi Skell.
550
00:20:59,949 --> 00:21:02,484
Orospu çocuğu çabalıyor
Gabe'le konuşmamızı engellemek için.
551
00:21:02,486 --> 00:21:04,886
Evet biz neyiz?
bu konuda ne yapacaksın?
552
00:21:07,790 --> 00:21:12,127
Peki Tim Streebinsky ne kadar süre
Vangelis Properties'te çalışıyor
553
00:21:12,129 --> 00:21:13,995
- Müvekkilim buna cevap vermeyi reddediyor.
- Tamam aşkım.
554
00:21:13,997 --> 00:21:15,363
Ne zaman şüphelenmeye başladın?
555
00:21:15,365 --> 00:21:16,898
şu Jerry Simmons
seni kazıklamış mıydı?
556
00:21:16,900 --> 00:21:18,566
Müşterim reddediyor
buna cevap vermek için.
557
00:21:18,568 --> 00:21:21,202
Bu konuşmak değil;
bu duvar örmektir.
558
00:21:21,204 --> 00:21:23,238
Bu dikkatli bir adam
uyarılarda bulunuyor.
559
00:21:23,240 --> 00:21:24,973
Bu bir zaman kaybı.
560
00:21:24,975 --> 00:21:26,775
Bir konuda hemfikiriz.
561
00:21:26,777 --> 00:21:27,842
Mario, konuşmayı bırak.
562
00:21:27,844 --> 00:21:29,978
Ona karşı zayıf bir noktam var.
563
00:21:29,980 --> 00:21:33,048
Bak, tek bildiğim,
arabaları park etmek için kiraladığımız bir salak
564
00:21:33,050 --> 00:21:34,349
kendini kapattı.
565
00:21:34,351 --> 00:21:35,850
Bildiğim gerçek
öldürdüğü adam
566
00:21:35,852 --> 00:21:38,253
bir araba kazasında,
tamamen tesadüf.
567
00:21:38,255 --> 00:21:40,288
Hikayenin sonu.
Başka bir kelime değil.
568
00:21:40,290 --> 00:21:43,224
Hayır, lütfen bırak o kalsın
kendini bir deliğe doğru konuşuyor.
569
00:21:43,226 --> 00:21:45,160
Bu olmayacak.
Bak tatlım...
570
00:21:45,162 --> 00:21:46,394
Dedektif.
571
00:21:46,396 --> 00:21:48,196
Dedektif Sevgilim,
572
00:21:48,198 --> 00:21:49,264
buraya geldim
nezaketen,
573
00:21:49,266 --> 00:21:51,066
ama hissetmiyorum
çok nezaket.
574
00:21:51,068 --> 00:21:53,401
Ne dediğimi biliyor musun?
575
00:21:53,403 --> 00:21:56,404
Yani zamanımız çekildi
sonuna kadar.
576
00:22:00,910 --> 00:22:03,078
Biliyor musun, hoşuma gidiyor
bunun için sen.
577
00:22:03,080 --> 00:22:06,448
Ve bir şeyi sevdiğimde,
Onu alana kadar çok çalışıyorum.
578
00:22:06,450 --> 00:22:08,016
Siz ikiniz bunun üzerinde uyuyabilirsiniz.
579
00:22:08,018 --> 00:22:11,119
Ah, bebekler gibi uyuyacağım.
580
00:22:13,889 --> 00:22:15,890
Devam et, söyle.
581
00:22:15,892 --> 00:22:17,258
Bu bir zaman kaybıydı.
582
00:22:17,260 --> 00:22:19,627
Zaten yaptım.
583
00:22:25,801 --> 00:22:28,103
Ah, ciddi olamazsın.
584
00:22:28,105 --> 00:22:29,637
Burada ne yapıyorsun?
585
00:22:29,639 --> 00:22:31,139
getirdiğini duydum
birisi içeri girdi.
586
00:22:31,141 --> 00:22:32,474
Duydun mu? Nereden?
587
00:22:32,476 --> 00:22:34,209
Belki buradan birinden?
588
00:22:34,211 --> 00:22:35,610
Eski bilgisayarlar bazı şeyleri duyardı.
589
00:22:35,612 --> 00:22:37,545
Eski PC'ler bir şeyler duyabilir,
590
00:22:37,547 --> 00:22:39,581
ancak eski bilgisayarların çoğu
buraya gelmezdim
591
00:22:39,583 --> 00:22:41,149
ve karışmaya başla
bir şeyler duyduklarında.
592
00:22:41,151 --> 00:22:42,450
Nasıl arayabilirsin?
593
00:22:42,452 --> 00:22:44,419
içinden bakarak
tek yönlü ayna müdahalesi mi?
594
00:22:44,421 --> 00:22:45,720
Çünkü olan bu.
karışmak.
595
00:22:45,722 --> 00:22:47,522
Arkadaşlar, yapabilir miyiz?
bunu özel olarak mı yapacaksın?
596
00:22:47,524 --> 00:22:49,424
Hayır, yapacağız
bunu burada yap,
597
00:22:49,426 --> 00:22:51,359
tüm ekibin önünde
oda. Büyükbabamdan beri
598
00:22:51,361 --> 00:22:52,727
istediğine karar verir
bana bakıcılık yapmak
599
00:22:52,729 --> 00:22:55,430
tüm ekibin önünde
oda... nedir o, büyükbaba?
600
00:22:55,432 --> 00:22:56,965
Aşağı inmek istedin
ve bana bunu söyle
601
00:22:56,967 --> 00:22:59,334
Her şeyi yanlış mı yaptım? ben
berbat mı ettin? Bu mu?
602
00:22:59,336 --> 00:23:00,401
sen koyuyorsun
ağzımda kelimeler.
603
00:23:00,403 --> 00:23:02,303
Yani hayır mı?
Ben berbat etmedim mi?
604
00:23:02,305 --> 00:23:03,571
Eh, yapmış olabilirim
onunla çalışmayı denedim
605
00:23:03,573 --> 00:23:04,672
avukat olmadan
etrafta olmak.
606
00:23:04,674 --> 00:23:06,908
Peki sen neredesin?
bunu yapmamı önerir misin?
607
00:23:06,910 --> 00:23:08,676
Sahilin aşağısında,
Büyükbaba mı?
608
00:23:08,678 --> 00:23:10,879
O kadar üzgünüm ki
çok istediğim gibi,
609
00:23:10,881 --> 00:23:13,114
işleri bu şekilde yapamayız
eski günlerde yapıyordun.
610
00:23:13,116 --> 00:23:14,382
Evet, eski zamanlarda
gün, yardımı kabul ettik
611
00:23:14,384 --> 00:23:15,517
almadan
bu konuda kızgınım.
612
00:23:15,519 --> 00:23:17,285
- Mm-hmm.
- Özellikle ihtiyacımız olduğunda.
613
00:23:17,287 --> 00:23:20,688
Ah! Buna ihtiyacım yok.
Bu durum kontrolüm altında.
614
00:23:20,690 --> 00:23:22,223
Peki bu nasıl oldu
adam buradan çıkıp gidiyor mu?
615
00:23:22,225 --> 00:23:26,027
O... senin gibi
buradan çıkmak üzereyim.
616
00:23:26,029 --> 00:23:28,396
Güle güle. Geri dönme.
617
00:23:28,398 --> 00:23:29,664
Ne yapacaksın
beni tutuklar mısın?
618
00:23:29,666 --> 00:23:30,999
(iç çeker)
619
00:23:31,001 --> 00:23:32,734
İlki olacaktı
bu durumda yaptın.
620
00:23:32,736 --> 00:23:36,171
Seni seviyorum büyükbaba.
ama eve git. Lütfen.
621
00:23:36,173 --> 00:23:37,605
yer yok
Olmayı tercih ederim.
622
00:23:37,607 --> 00:23:40,008
İyi.
- İyi.
623
00:23:41,043 --> 00:23:42,644
Yolumdan çekil.
624
00:23:55,702 --> 00:23:57,269
(nefes verir)
625
00:23:57,271 --> 00:23:58,679
Hiçbir zaman yüksek sesle konuşmayacağımı söylemedim.
626
00:23:58,680 --> 00:24:00,112
Çok fazla kelimeyle değil, hayır.
627
00:24:00,114 --> 00:24:01,681
Hiçbir kelimeyle değil.
628
00:24:01,683 --> 00:24:03,416
Ve arasında bir fark var
konuşup araya girmek.
629
00:24:03,418 --> 00:24:05,918
Olan şeyler hakkında konuşmak
insanlar duymak istemiyor mu?
630
00:24:05,920 --> 00:24:07,186
Mesela?
631
00:24:08,388 --> 00:24:10,656
One PP'deki olay.
632
00:24:10,658 --> 00:24:12,925
Vay, ben bir nevi
Danny ve Pop'un tadını çıkarmak
633
00:24:12,927 --> 00:24:14,594
birbirinize ateş edin.
634
00:24:14,596 --> 00:24:15,861
gerçekten öyle olduğunu umuyorum
burada oturmayacağım
635
00:24:15,863 --> 00:24:17,897
ve bunu savunmaya çalış
senin komünist arkadaşın.
636
00:24:17,899 --> 00:24:19,966
Bu masada değil.
Çok teşekkür ederim.
637
00:24:19,968 --> 00:24:21,701
Tamam, bir dakika bekle.
638
00:24:21,703 --> 00:24:23,002
Sona ermek.
639
00:24:23,004 --> 00:24:24,870
Hayır onu savunmuyorum.
640
00:24:24,872 --> 00:24:26,038
Meşru bir adım attı
şikayet,
641
00:24:26,040 --> 00:24:29,041
ama o bunu dile getirdi
yanlış şekilde.
642
00:24:29,043 --> 00:24:31,243
HENRY: Kirletti
NYPD bayrağı.
643
00:24:31,245 --> 00:24:32,945
Bu nasıl
meşru bir şey
644
00:24:32,947 --> 00:24:34,513
ama ayıp mı?
Kesinlikle.
645
00:24:34,515 --> 00:24:36,282
Boş ver.
- Konuyu sen açtın.
646
00:24:36,284 --> 00:24:37,350
Geri alıyorum.
647
00:24:37,352 --> 00:24:38,517
:
Tamam, izin
648
00:24:38,519 --> 00:24:39,552
tezgaha yaklaşmak için.
649
00:24:39,554 --> 00:24:40,453
İzin reddedildi.
650
00:24:40,455 --> 00:24:41,854
-
Hiç şansın var mı
651
00:24:41,856 --> 00:24:43,556
sadece yemek yiyebilir miyiz?
652
00:24:43,558 --> 00:24:44,590
Evet, bu yemek
lezzetlidir.
653
00:24:44,592 --> 00:24:46,058
Güzel olurdu...
Olmayacak.
654
00:24:46,060 --> 00:24:48,561
Bir saniyeliğine şunu söyleyelim:
polis bayrağı değildi.
655
00:24:48,563 --> 00:24:51,797
Diyelim ki o bir mülteciydi
656
00:24:51,799 --> 00:24:55,001
ve yerlisinden gelen bayrak,
baskıcı bir ülke.
657
00:24:55,003 --> 00:24:56,435
Ne yapıyorsun?
Veya Altın Yıldızlı bir anne
658
00:24:56,437 --> 00:24:57,670
ve bayrak
o Baptist kilisesinin
659
00:24:57,672 --> 00:24:59,772
bu protesto
askeri cenazeler dışında mı?
660
00:24:59,774 --> 00:25:00,806
Kiliselerin bayrakları mı var?
661
00:25:00,808 --> 00:25:02,141
Gürültülü olanlar bunu yapar.
662
00:25:02,143 --> 00:25:03,209
Orada bir nokta var
bir yerde mi?
663
00:25:03,211 --> 00:25:04,176
:
Evet var.
664
00:25:04,178 --> 00:25:06,512
Ve alıntı yapmak için
en sevdiğin cümle,
665
00:25:06,514 --> 00:25:09,515
"Önce yürümen lazım
diğer adamın yerine
666
00:25:09,517 --> 00:25:12,218
hakkında hüküm vermeden önce
bir sivil itaatsizlik eylemidir."
667
00:25:12,220 --> 00:25:13,986
DANNY: Tamam ama
NYPD ne yaptı?
668
00:25:13,988 --> 00:25:17,490
bunu hiç yap
onun kar tanesi arkadaşı mı?
669
00:25:17,492 --> 00:25:18,891
Kişisel olarak ona mı?
670
00:25:18,893 --> 00:25:20,526
Evet. Yaptığını haklı çıkarmak için
671
00:25:20,528 --> 00:25:22,528
bulanıklığında bile
bakış açısı.
672
00:25:22,530 --> 00:25:24,563
Ben...
(zil sesi çıkarır)
673
00:25:24,565 --> 00:25:25,297
Zaman doldu.
674
00:25:25,299 --> 00:25:26,332
Ne yapacaksın
675
00:25:26,334 --> 00:25:27,266
onu bir dahaki sefere gördüğünde?
676
00:25:27,268 --> 00:25:28,567
Evet, yapacaksın
ona iltifat etmek mi?
677
00:25:28,569 --> 00:25:29,402
Hayır.
678
00:25:29,404 --> 00:25:30,336
Yürüyün.
679
00:25:30,338 --> 00:25:31,437
Onu düzelt.
680
00:25:31,439 --> 00:25:32,438
Ona nedenini sor.
681
00:25:32,440 --> 00:25:33,439
Ya da en azından nasıl olduğunu belirtin
682
00:25:33,441 --> 00:25:34,440
bu arada sana diss mi attı?
683
00:25:34,442 --> 00:25:37,043
Yukarıdakilerin hepsinden bazıları.
684
00:25:49,089 --> 00:25:52,391
Şartlı tahliye memurları gerçekten patron olabilir mi?
Şartlı tahliyeler böyle mi yapılıyor?
685
00:25:52,393 --> 00:25:53,559
:
Oldukça fazla.
686
00:25:53,561 --> 00:25:55,428
Ve şartlı tahliye edilenler
uymak zorundayım
687
00:25:55,430 --> 00:25:57,463
eğer isterlerse
yeniden gün ışığını gör.
688
00:25:57,465 --> 00:25:59,532
Yani olabilirler
rastgele arandı,
689
00:25:59,534 --> 00:26:01,133
kiminle ilişki kuracağını söyledi.
690
00:26:01,135 --> 00:26:02,968
Sert görünüyor.
Peki, bir düşün
691
00:26:02,970 --> 00:26:04,437
Vorhees'in tarafından.
692
00:26:04,439 --> 00:26:06,872
Eğer Gabe'in Liza'yı görmesine izin verirse
ve kavgaya tutuşuyorlar
693
00:26:06,874 --> 00:26:10,042
birisi yaralanır veya
öldürülürse sorumluluk ona aittir.
694
00:26:10,044 --> 00:26:13,979
Ve eğer Voorhees Gabe'i zorluyorsa
onun adına suç işlemek mi?
695
00:26:15,082 --> 00:26:16,549
Eğer istersen
bunu üstlen,
696
00:26:16,551 --> 00:26:17,783
biraz cephanen olsa iyi olur
697
00:26:17,785 --> 00:26:19,952
çünkü departman
Ceza İnfaz Kurumu boyun eğmiyor
698
00:26:19,954 --> 00:26:22,588
NYPD'ye ve öyle de olmamalı.
699
00:26:22,590 --> 00:26:24,323
Eğer Voorhees
Gabe'e bunu yapıyor
700
00:26:24,325 --> 00:26:26,025
muhtemelen bunu yapıyordur
diğer şartlı tahliyelilere.
701
00:26:26,027 --> 00:26:28,194
Ve biz buna varsayım diyoruz.
702
00:26:28,196 --> 00:26:30,062
Ah, sevdiğin biri var
Düzeltmelere güvenebilir miyim?
703
00:26:30,064 --> 00:26:33,165
Evet ve o bana güvenmiyor
rakamlarını dağıtmak için.
704
00:26:33,167 --> 00:26:35,134
Benim tarafımdan bakın.
Eğer şüphelenirsem
705
00:26:35,136 --> 00:26:36,602
şartlı tahliye memuru
gücünü kötüye kullanıyor
706
00:26:36,604 --> 00:26:38,304
ve kaymasına izin verdim,
bu beni ne yapar?
707
00:26:38,306 --> 00:26:39,472
Oraya gitmiyorum.
708
00:26:39,474 --> 00:26:40,840
Yoksa siz mi?
709
00:26:40,842 --> 00:26:42,808
- En azından görevlerimizi ihmal ediyoruz.
- Hayır.
710
00:26:42,810 --> 00:26:44,677
- Adama mesaj at.
- Hayır.
711
00:26:44,679 --> 00:26:46,312
- Sen en iyisisin.
- Evet...
712
00:26:46,314 --> 00:26:47,713
(kapı kapanır)
713
00:26:52,686 --> 00:26:55,154
Peki aile yemeği nasıldı?
714
00:26:55,156 --> 00:26:56,388
Sormayın.
- Hadi.
715
00:26:56,390 --> 00:26:58,157
Henry sana vermedi
soğuk omuz?
716
00:26:58,159 --> 00:26:59,859
Rulo fırlatmakla çok mu meşguldü?
kafanda mı?
717
00:26:59,861 --> 00:27:01,627
Biliyorsun, o benim
bu ona kızgın olmalı.
718
00:27:01,629 --> 00:27:03,129
Sadece yardım etmek istedi.
719
00:27:03,131 --> 00:27:04,730
Nasıl? Eleştirerek
her hareketim,
720
00:27:04,732 --> 00:27:07,066
partnerim göründüğü gibi
son zamanlarda yapıyor olmak?
721
00:27:07,068 --> 00:27:08,501
Yapamazsın
bariz olanı gör.
722
00:27:08,503 --> 00:27:10,603
Eğer bariz olsaydı,
göreceğimi düşünmüyor musun?
723
00:27:10,605 --> 00:27:13,339
Sen ve büyükbaban
birbirinizin derisinin altına girmek
724
00:27:13,341 --> 00:27:14,807
çünkü sen
tamamen aynı.
725
00:27:14,809 --> 00:27:16,208
Bana biraz zaman ver.
726
00:27:16,210 --> 00:27:18,577
Biliyor musun, hiç gitmedin
hayatında daha fazla yanlış
727
00:27:18,579 --> 00:27:19,712
ve bu bir şeyler söylüyor.
728
00:27:19,714 --> 00:27:21,147
Bence çok tatlı.
729
00:27:21,149 --> 00:27:23,182
Ve sanırım yeni bir şeye ihtiyacım olacak
şu anki ortağımsa ortak
730
00:27:23,184 --> 00:27:24,950
beni dırdır etmeyi bırakmayacak
731
00:27:24,952 --> 00:27:27,787
büyükbabam hakkında ve başla
Vangelis'i bulmama yardım ediyorsun.
732
00:27:29,623 --> 00:27:31,390
Bir şeye benziyor
Henry derdi.
733
00:27:31,392 --> 00:27:32,758
Yolumdan çekil.
734
00:27:32,760 --> 00:27:34,994
(iç çeker)
735
00:27:34,996 --> 00:27:36,729
Ne kadar zamandır
hapiste miydin?
736
00:27:36,731 --> 00:27:39,098
12 saat. Tamamen buna değer.
737
00:27:39,100 --> 00:27:41,367
Polis şiddetine son!
738
00:27:41,369 --> 00:27:44,203
Canlı yayınınız paylaşıldı.
milyonlarca kez falan.
739
00:27:46,072 --> 00:27:47,973
CHRISSIE: Ve sonraki şey
daha da fazlasına sahip olacağız
740
00:27:47,975 --> 00:27:51,177
ve daha fazlası ve-- yani, bu
olması gerektiği gibi, değil mi?
741
00:27:51,179 --> 00:27:52,545
Bunu duydum.
742
00:27:53,847 --> 00:27:55,247
CHRISSIE (videoda):
Antifa hayır diyor
743
00:27:55,249 --> 00:27:58,617
NYPD faşizmine!
744
00:27:58,619 --> 00:28:00,653
Sonra görüşürüz çocuklar.
745
00:28:01,855 --> 00:28:02,955
Hey.
746
00:28:02,957 --> 00:28:04,023
Hey.
747
00:28:04,025 --> 00:28:05,224
Üzgünüm.
748
00:28:05,226 --> 00:28:06,358
Önemli değil.
749
00:28:06,360 --> 00:28:07,660
Yapmış olmalısın
biraz gevşeklik aldım.
750
00:28:07,662 --> 00:28:09,195
Evet, yaptım.
751
00:28:09,197 --> 00:28:12,231
Ve bunu umursamazdım.
eğer planına beni de dahil edersen.
752
00:28:12,233 --> 00:28:14,667
Yapamadım.
Sen o taraftasın.
753
00:28:14,669 --> 00:28:17,236
(alay eder) Şimdi ben
gerçekten hakarete uğradım.
754
00:28:17,238 --> 00:28:19,405
seninki ne
aile işi mi?
755
00:28:19,407 --> 00:28:21,874
(alay ediyor)
Halılar ve döşemeler.
756
00:28:21,876 --> 00:28:26,212
Yani, sen her şeyinle ilgilisin
halılar ve döşemeler?
757
00:28:28,048 --> 00:28:30,115
Yani içeri girmek ister misin?
758
00:28:30,117 --> 00:28:32,251
Yani saygı istiyorum.
759
00:28:33,553 --> 00:28:35,120
Ben kendi insanım.
760
00:28:35,122 --> 00:28:36,655
Sende var.
761
00:28:38,491 --> 00:28:40,626
İçeri girmek istiyor musun?
762
00:28:46,833 --> 00:28:49,602
Bana neler olduğunu anlat.
763
00:28:52,138 --> 00:28:53,606
DOC'tan biri sana tüyo mu verdi?
764
00:28:53,608 --> 00:28:56,342
Kıdemli şartlı tahliye memuru bana söyledi
şartlı tahliye olan Leo Epps,
765
00:28:56,344 --> 00:28:59,078
içeri girdi ve şunu söyledi
Voorhees ona kötü şeyler yaptırdı.
766
00:28:59,080 --> 00:29:01,614
Soruşturma var mıydı?
767
00:29:01,616 --> 00:29:05,150
Hayır, Voorhees geldi
İçeri girerken Leo sustu.
768
00:29:05,152 --> 00:29:07,486
yanlış dönüş yaptığını söyledi
John'u arıyorum.
769
00:29:11,725 --> 00:29:13,626
Evet?
- Leo Epps mi?
770
00:29:13,628 --> 00:29:16,762
O benim oğlum. O burada değil.
Ne zaman döneceğini biliyor musun?
771
00:29:16,764 --> 00:29:18,964
Hayır, üzgünüm.
- Hey, bekle.
772
00:29:18,966 --> 00:29:20,266
Bir saniye bekle.
Vay, vay, vay.
773
00:29:20,268 --> 00:29:22,468
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
Seni o pislik mi gönderdi?
774
00:29:22,470 --> 00:29:24,737
Hey. Boşver.
Şimdi tahrik mi oluyorum?
775
00:29:24,739 --> 00:29:27,773
Ve pislik olarak varsayıyorum
Leo'nun şartlı tahliye memurunu kastediyorsun.
776
00:29:27,775 --> 00:29:31,343
Buraya daldım
bir saat önce Leo'yu yere serdi,
777
00:29:31,345 --> 00:29:33,279
dizini sırtına sıkıştırdı,
778
00:29:33,281 --> 00:29:34,914
beklememi söyledi
diğer odada.
779
00:29:34,916 --> 00:29:37,516
Voorhees ne istiyordu?
Leo'nun son uyuşturucu testini söyledi
780
00:29:37,518 --> 00:29:38,984
ot pozitif çıktı.
781
00:29:38,986 --> 00:29:40,052
Oğlunuz sigara içiyor mu?
782
00:29:40,054 --> 00:29:42,688
Gerçekten evet.
783
00:29:42,690 --> 00:29:43,622
Ama Voorhees kullandığını söyledi
784
00:29:43,624 --> 00:29:46,792
Leo'nun örneği
başka bir aşağılık hayatta.
785
00:29:46,794 --> 00:29:49,561
Yine de oğlumu tutuklayacaktı
eğer gitmediyse
786
00:29:49,563 --> 00:29:51,630
Rikers'a gönüllü olarak katıldım.
787
00:29:51,632 --> 00:29:55,467
Leo'nun biraz aldığını söyledi.
orada yapılacak iş.
788
00:29:55,469 --> 00:29:56,769
(nefes verir)
789
00:29:56,771 --> 00:30:00,039
Ve sen öğrenmedin
bunların hiçbiri benden.
790
00:30:09,149 --> 00:30:12,117
Vangelis Özellikleri
250 bin transfer edildi
791
00:30:12,119 --> 00:30:13,953
Jerry Simmons'ın firmasına
iki ay önce.
792
00:30:13,955 --> 00:30:15,788
Hı-hı.
- Bir hafta sonra,
793
00:30:15,790 --> 00:30:18,257
Jerry'nin firması bunu kabloladı
denizaşırı bir hesaba
794
00:30:18,259 --> 00:30:21,727
Man Adası'nda ek olarak
200 bin dolar zaten orada.
795
00:30:21,729 --> 00:30:25,230
Yani Simmons, Vangelis'i dolandırdı.
Harika, artık bir nedenimiz var.
796
00:30:25,232 --> 00:30:27,700
Ama bunu kanıtlayan hiçbir şey yok
Vangelis Streeter'ı zorladı
797
00:30:27,702 --> 00:30:29,868
Jerry'yi öldürmek ve sonra
intihar sahnesi düzenledi.
798
00:30:29,870 --> 00:30:32,404
Yani elimizde hiçbir şey yok.
799
00:30:32,406 --> 00:30:34,206
Bir dahaki sefere bir önsezim olduğunda,
800
00:30:34,208 --> 00:30:36,742
sezgini kullan
ve beni dinleme.
801
00:30:38,578 --> 00:30:41,113
hatırlıyor musun
Gormley'in söylediği şey
802
00:30:41,115 --> 00:30:42,448
ne zaman bizim patronumuzdu?
803
00:30:42,450 --> 00:30:43,849
Evet, şöyle derdi:
804
00:30:43,851 --> 00:30:46,385
"Bu bir osuruk değildi,
sandalyem gıcırdıyor."
805
00:30:46,387 --> 00:30:48,954
"Duvara çarparsan
üzerine tırmanın.
806
00:30:48,956 --> 00:30:50,990
Eğer üstüne tırmanamazsan..."
807
00:30:50,992 --> 00:30:53,425
"İlk tanığın yanına dön
ve yeniden başla."
808
00:30:54,894 --> 00:30:56,462
Hayır.
809
00:30:56,464 --> 00:30:58,998
Hayır değiliz
ona geri dönüyorum.
810
00:30:59,000 --> 00:31:00,499
Evet.
811
00:31:00,501 --> 00:31:02,334
Dedem bize anlattı
bildiği her şeyi.
812
00:31:02,336 --> 00:31:05,804
Ya da her şey
bildiğini sanıyordu.
813
00:31:05,806 --> 00:31:08,774
(iç çeker)
814
00:31:09,442 --> 00:31:11,477
(masaya tokat atar)
815
00:31:11,479 --> 00:31:13,479
(iç çeker)
816
00:31:15,382 --> 00:31:17,549
Eğer istersen.
817
00:31:17,551 --> 00:31:20,819
Sadece istersen
onu bana vermek için.
818
00:31:20,821 --> 00:31:22,554
Sana borçluymuşum gibi hissediyorum.
819
00:31:22,556 --> 00:31:25,924
Nicky, bana asla borçlu olamazsın
saygıdan başka bir şey değil.
820
00:31:25,926 --> 00:31:28,093
Ve ancak o zaman,
eğer onu hak ettiysem.
821
00:31:28,095 --> 00:31:31,230
Neden her zaman
işleri bu kadar karmaşık hale getirmek için mi?
822
00:31:31,232 --> 00:31:35,401
Onları karmaşık hale getirmiyorum.
genellikle öyledirler.
823
00:31:35,403 --> 00:31:37,369
(alay ediyor)
824
00:31:37,371 --> 00:31:40,506
Başka biri daha var
kesinti planlandı.
825
00:31:43,576 --> 00:31:46,345
NYPD'ye karşı mı?
826
00:31:46,347 --> 00:31:50,282
Hayır, doğrudan değil ama
onların varlığını tahmin ediyor.
827
00:31:52,819 --> 00:31:56,021
O boğa heykeli,
Wall Street'in aşağısında.
828
00:31:56,023 --> 00:31:57,523
Evet?
829
00:31:57,525 --> 00:31:58,891
Kırmızı boyayla kaplamak için.
830
00:31:58,893 --> 00:32:00,092
Tarih ve saat var mı?
831
00:32:00,094 --> 00:32:01,693
Yarın öğle yemeği vakti.
832
00:32:01,695 --> 00:32:06,065
Maksimum etki için,
sis bombalarıyla.
833
00:32:06,067 --> 00:32:08,067
Sadece sigara mı içiyorsun?
834
00:32:08,069 --> 00:32:11,003
Ve bir milyon bilyalı rulman
dağıtmak
835
00:32:11,005 --> 00:32:12,704
polise çelme takmak için.
836
00:32:14,541 --> 00:32:16,008
Ve atları.
837
00:32:16,010 --> 00:32:18,210
Monte edilmiş üniteler için.
838
00:32:18,212 --> 00:32:19,511
(iç çeker)
839
00:32:19,513 --> 00:32:21,246
Bunu düşünmedim bile.
840
00:32:21,248 --> 00:32:23,415
Bu benim işim.
841
00:32:23,417 --> 00:32:25,284
Üzgünüm.
842
00:32:25,286 --> 00:32:26,351
Ne için?
843
00:32:26,353 --> 00:32:28,654
Bizi dahil ettiğiniz için
tüm bunlarla birlikte.
844
00:32:28,656 --> 00:32:30,222
Bu senin suçun değil.
845
00:32:30,224 --> 00:32:32,357
konuşmam gerekecek
şimdi bazı insanlara
846
00:32:32,359 --> 00:32:34,193
eğer izin verirseniz.
847
00:32:38,631 --> 00:32:41,266
- (kapı açılır)
- (iç çeker)
848
00:32:57,422 --> 00:32:59,156
Büyükbaba.
849
00:32:59,158 --> 00:33:00,657
Daniel.
850
00:33:00,659 --> 00:33:05,095
Bak, ben sadece şunu yapmak istedim
uğra ve üzgün olduğumu söyle.
851
00:33:05,097 --> 00:33:06,363
Ne için? Ben karışanım.
852
00:33:06,365 --> 00:33:07,497
Hayır değilsin.
853
00:33:07,499 --> 00:33:09,666
Ah evet. anladım
çok güvenilir bir kaynaktan.
854
00:33:09,668 --> 00:33:12,335
Bak, itiraf ediyorum.
855
00:33:12,337 --> 00:33:16,306
uçup gitmiş olabilirim
biraz idare edin.
856
00:33:16,308 --> 00:33:17,774
Sanırım sinirlendim
eski komiser
857
00:33:17,776 --> 00:33:19,643
omzumun üzerinden bakıyorum.
858
00:33:19,645 --> 00:33:21,144
Yapmaya çalıştığım şey bu değildi.
859
00:33:21,146 --> 00:33:22,212
Öyle olmadığını biliyorum.
860
00:33:22,214 --> 00:33:23,914
ama öyle hissettim
861
00:33:23,916 --> 00:33:25,949
ve öyle hissettim
daha da fazlası
862
00:33:25,951 --> 00:33:27,551
çünkü her zaman
bakıyordun,
863
00:33:27,553 --> 00:33:28,585
Ben olayı batırıyordum.
864
00:33:28,587 --> 00:33:29,920
Ben gördüğümden değil.
865
00:33:29,922 --> 00:33:31,121
Gerçekten mi?
866
00:33:31,123 --> 00:33:32,689
Danny.
867
00:33:32,691 --> 00:33:34,825
Bütün davalar zordur
kırılana kadar.
868
00:33:34,827 --> 00:33:36,359
Eğlencesi de bu.
869
00:33:36,361 --> 00:33:37,761
Ve daha ne eğlenceli,
870
00:33:37,763 --> 00:33:38,962
ama bunu seninle birlikte mi yapıyorsun?
871
00:33:38,964 --> 00:33:42,632
Keşke tüm tanıklarım
gözlerin ve kulakların.
872
00:33:42,634 --> 00:33:44,534
Demek istediğim, temizleyebilirsin
bütün bu şehir ayakta
873
00:33:44,536 --> 00:33:45,802
göz açıp kapayıncaya kadar.
874
00:33:45,804 --> 00:33:48,038
Bütün aile raketini koy
iş dışı.
875
00:33:48,040 --> 00:33:49,673
Peki kabul etmiyorum
özrün.
876
00:33:49,675 --> 00:33:51,174
Değil mi?
877
00:33:51,176 --> 00:33:54,177
Hayır, şu ana kadar değil
sen benimkini kabul et.
878
00:33:54,179 --> 00:33:56,046
Çünkü ben...
879
00:33:56,048 --> 00:33:58,548
Sorulmadan içeri daldım
880
00:33:58,550 --> 00:34:01,585
ve burnumu soktum
ait olmadığı yere.
881
00:34:01,587 --> 00:34:04,921
Tamam aşkım. Özür kabul edildi.
882
00:34:05,957 --> 00:34:07,724
Yani belki düşünüyorsun
yeniden başlayabilir miyiz?
883
00:34:07,726 --> 00:34:09,659
Çünkü gerçekten yapabilirim
yardımını kullan.
884
00:34:09,661 --> 00:34:10,660
Film çekmek.
885
00:34:10,662 --> 00:34:12,028
bir şey var mı
886
00:34:12,030 --> 00:34:14,564
bana söylemediğini
kaza hakkında?
887
00:34:14,566 --> 00:34:19,336
Sahip olabileceğin herhangi bir şey
unutulmuş veya gözden kaçırılmış
888
00:34:19,338 --> 00:34:20,370
yoksa aklını mı kaçırdın?
889
00:34:20,372 --> 00:34:22,539
Hatta en çok
önemsiz bir ayrıntı mı?
890
00:34:22,541 --> 00:34:24,307
Hayır.
891
00:34:24,309 --> 00:34:26,076
Peki.
892
00:34:26,078 --> 00:34:27,544
Ama Whitney yaptı
893
00:34:27,546 --> 00:34:29,479
bana bir şey söyle
senin takımında.
894
00:34:29,481 --> 00:34:30,947
Ona söyledikten sonra
895
00:34:30,949 --> 00:34:33,350
endişelenmemesi gerektiğini çünkü
torunum bu davadaydı...
896
00:34:33,352 --> 00:34:34,317
Mm-hmm.
897
00:34:34,319 --> 00:34:35,785
...o baktı
bana baktı ve şöyle dedi:
898
00:34:35,787 --> 00:34:38,021
"Ooh, biri bunu ödeyecek."
899
00:34:38,023 --> 00:34:40,624
Sanki biliyormuş gibi
kocasını kim öldürdü?
900
00:34:40,626 --> 00:34:45,495
Ya da sanki planlıyormuş gibi
adaleti kendisi sağlamak için.
901
00:34:47,465 --> 00:34:49,466
Karısı.
902
00:34:49,468 --> 00:34:51,067
Tamam, teşekkürler.
903
00:34:51,069 --> 00:34:55,138
Ben gidip onunla ilgileneceğim
takıma düştü.
904
00:34:55,140 --> 00:34:57,173
Birlikte takılmak ister misin?
905
00:34:57,175 --> 00:35:00,677
Ne, ve en iyisini atla
dünyada köfteli sandviç?
906
00:35:00,679 --> 00:35:02,913
Hayır. Sen devam et.
907
00:35:05,349 --> 00:35:07,484
Hala anladın, büyükbaba.
908
00:35:07,486 --> 00:35:11,054
Hmm. Öyle değil mi?
909
00:35:14,058 --> 00:35:16,126
Voorhees.
Gelebildiğine sevindim.
910
00:35:16,128 --> 00:35:18,094
Neler oluyor? Bir çeşit
acil durum dedin ki,
911
00:35:18,096 --> 00:35:19,195
Gabe Harris'le mi?
912
00:35:19,197 --> 00:35:21,932
Aslında daha fazlası
acil durumunuz.
913
00:35:25,336 --> 00:35:27,404
Ne yapıyorlar?
Rikers'ın dışında mı?
914
00:35:27,406 --> 00:35:28,572
Onları buraya getirdik.
915
00:35:28,574 --> 00:35:30,640
Halkımı transfer edemezsin!
916
00:35:30,642 --> 00:35:32,809
Onlar senin halkın değil.
Gabe anlattıktan sonra olmaz
917
00:35:32,811 --> 00:35:35,779
DOC bölge sorumlusu
onun P.O. onu kanunları çiğnemeye zorladı
918
00:35:35,781 --> 00:35:37,047
kendi amaçları için.
919
00:35:37,049 --> 00:35:38,381
Biliyorsun, Leo'nun
oldukça masal
920
00:35:38,383 --> 00:35:39,783
Rikers'a girme emri verildi
921
00:35:39,785 --> 00:35:41,818
şartlı tahliyeli arkadaşını bıçaklamak.
922
00:35:41,820 --> 00:35:43,386
Onların hemen oradan çıkmasını istiyorum!
923
00:35:43,388 --> 00:35:44,521
Hey!
Eller arkanda.
924
00:35:44,523 --> 00:35:45,555
Ne yapıyorsun?
925
00:35:45,557 --> 00:35:47,090
Terör hükümdarlığınız sona eriyor.
926
00:35:47,092 --> 00:35:48,358
(bağırır)
(kelepçeler sıkılır)
927
00:35:48,360 --> 00:35:49,626
Beni tutuklayamazsınız.
928
00:35:49,628 --> 00:35:51,461
Elbette olabilir. Ve seni gözaltına almak
929
00:35:51,463 --> 00:35:53,563
DOC OSI buraya gelene kadar.
930
00:35:53,565 --> 00:35:55,332
Cehenneme git. İkiniz de.
931
00:35:55,334 --> 00:35:56,800
Bana bir iyilik yap Janko.
932
00:35:56,802 --> 00:35:58,468
Arkadaşımızı koy
kolluk kuvvetleri burada
933
00:35:58,470 --> 00:35:59,836
dedektif hücresine,
yapacak mısın?
934
00:35:59,838 --> 00:36:01,204
Mutlu bir şekilde.
935
00:36:01,206 --> 00:36:04,207
Biliyorsun, alacaksın
senin kendi şartlı tahliye memurun,
936
00:36:04,209 --> 00:36:07,644
ve umarım o da senin gibidir.
937
00:36:07,646 --> 00:36:10,113
Ne yapıyorsun?
DOC'la birlikte
938
00:36:10,115 --> 00:36:11,314
soruşturmalarına başlarlar,
939
00:36:11,316 --> 00:36:12,916
siz atanacaksınız
yeni bir P.O.
940
00:36:12,918 --> 00:36:15,585
Onlara yapmadığımı söyleyeceksin
Birini bıçaklamak istiyorsun, değil mi?
941
00:36:15,587 --> 00:36:17,020
Evet. Ve Gabe,
942
00:36:17,022 --> 00:36:19,155
bunu garanti edemem
Liza'yı göreceksin.
943
00:36:19,157 --> 00:36:21,758
ama güzel bir söz söyleyeceğim.
944
00:36:23,194 --> 00:36:24,527
Memur Reagan.
945
00:36:26,397 --> 00:36:28,798
Ah, neden yardım ettin?
ben ve Liza?
946
00:36:28,800 --> 00:36:30,567
Bunu yapmak zorunda değildin.
947
00:36:30,569 --> 00:36:33,003
Sen onu seviyor musun, o da seni seviyor mu?
948
00:36:33,005 --> 00:36:33,789
Evet.
949
00:36:33,790 --> 00:36:36,858
Buna karşı bir yasa yok
Ben uygulayacağım.
950
00:36:40,930 --> 00:36:43,131
(nefes verir)
951
00:36:59,448 --> 00:37:01,449
Bir yere mi gidiyorsun?
952
00:37:02,685 --> 00:37:04,185
Burada ne yapıyorsun?
953
00:37:04,187 --> 00:37:06,554
Burada ne yapıyorum?
954
00:37:06,556 --> 00:37:08,990
Seni yapmaktan alıkoyuyorum
gerçekten aptalca bir şey.
955
00:37:08,992 --> 00:37:09,788
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
956
00:37:09,812 --> 00:37:11,460
Evet, öyle.
957
00:37:11,461 --> 00:37:13,661
Kapıyı açan sensin
offshore banka hesabı.
958
00:37:13,663 --> 00:37:15,330
O sendin
ona kim para havale etti.
959
00:37:15,332 --> 00:37:17,398
Ve o sensin
kimin aptalca fikri vardı
960
00:37:17,400 --> 00:37:18,933
denemeye çalışmaktan
Vangelis'i soy.
961
00:37:18,935 --> 00:37:20,735
Kocan değil.
962
00:37:20,737 --> 00:37:23,404
sadece yapmaya çalışıyordum
ailem için daha iyi bir yaşam.
963
00:37:23,406 --> 00:37:24,806
Evet.
964
00:37:24,808 --> 00:37:27,408
Ve Jerry bunu yapamayacak kadar cesaretsizdi
bu yüzden bunu kendim yapmak zorunda kaldım.
965
00:37:27,410 --> 00:37:30,078
Evet ama ironik olarak,
Vangelis onun Jerry olduğunu sanıyordu.
966
00:37:30,080 --> 00:37:32,747
ve şimdi o o
sonunda ölen kişi.
967
00:37:32,749 --> 00:37:33,948
Sen değil.
968
00:37:33,950 --> 00:37:36,351
Bu yüzden ölmesi gerekiyor.
969
00:37:36,353 --> 00:37:40,088
Hayır değilsin
bir katil, Whitney.
970
00:37:40,090 --> 00:37:41,422
Ama öyle.
971
00:37:41,424 --> 00:37:42,891
Peki ne yapacaksın
bana her şeyi anlatacak
972
00:37:42,893 --> 00:37:44,259
Vangelis'i biliyorsun,
973
00:37:44,261 --> 00:37:46,794
ve onu yakalayacağım
doğru yol.
974
00:37:48,864 --> 00:37:51,866
Lütfen git ki ben de yapabileyim
buraya yapmaya geldiğim şeyi yap.
975
00:37:51,868 --> 00:37:53,001
Ben gideceğim.
976
00:37:53,003 --> 00:37:54,569
Ama sen benimle geliyorsun.
977
00:37:54,571 --> 00:37:56,604
Hadi gidelim.
978
00:37:56,606 --> 00:37:58,773
Hey.
979
00:37:58,775 --> 00:38:01,543
bana söz verir misin
ona bunu ödetecek misin?
980
00:38:01,545 --> 00:38:03,945
Yüzümde bir gülümsemeyle.
981
00:38:07,383 --> 00:38:08,683
Hazır mısın?
982
00:38:14,790 --> 00:38:16,524
Vay-ho-ho. Hey!
983
00:38:16,526 --> 00:38:18,259
Vangelis!
984
00:38:18,261 --> 00:38:20,895
Özgürlüğünün tadını çıkar.
985
00:38:22,865 --> 00:38:25,033
Sürdüğü sürece.
986
00:38:31,674 --> 00:38:33,141
Peki baba,
987
00:38:33,143 --> 00:38:35,910
neden bu ani dürtü
pokerde kaybetmek mi?
988
00:38:35,912 --> 00:38:38,079
Vay be, şimdi tamamen heyecanlandım.
989
00:38:40,849 --> 00:38:42,850
(şişe sesi)
990
00:38:42,852 --> 00:38:45,053
Teşekkür ederim.
991
00:39:05,574 --> 00:39:07,775
21 yaşında.
992
00:39:15,851 --> 00:39:19,454
Biz de oradaydık.
993
00:39:19,456 --> 00:39:21,489
Kötü Intel mi yoksa ne?
994
00:39:21,491 --> 00:39:23,658
Hayır, tam olarak değil.
995
00:39:23,660 --> 00:39:24,692
Kötü Intel neydi?
996
00:39:24,694 --> 00:39:25,760
Dinliyorum.
997
00:39:25,762 --> 00:39:26,728
Dede ben geldikten sonra
998
00:39:26,730 --> 00:39:28,129
ofisine
geçen gün, ben...
999
00:39:28,131 --> 00:39:29,697
Bekle. ne zaman yaptın
ofisine mi gideceksin?
1000
00:39:29,699 --> 00:39:31,599
Bırakın açıklasın.
1001
00:39:31,601 --> 00:39:33,167
Veya deneyin.
1002
00:39:33,169 --> 00:39:34,902
Bunda "deneme" yok.
1003
00:39:34,904 --> 00:39:36,871
En azından biliyorum
neden davet aldım?
1004
00:39:36,873 --> 00:39:38,606
geri döndüm
Chrissie ve arkadaşlarına
1005
00:39:38,608 --> 00:39:40,008
ve iptal etmelerini söyledim.
1006
00:39:40,010 --> 00:39:41,876
Onlara iptal etmelerini mi söyledin?
Arasında
1007
00:39:41,878 --> 00:39:43,211
duman bombaları
ve olası yaralanmalar
1008
00:39:43,213 --> 00:39:45,046
bilyalı rulmanlardan,
1009
00:39:45,048 --> 00:39:46,781
berbat bir fikirdi.
Daha fazlasını söyleyemedim
1010
00:39:46,783 --> 00:39:48,783
çünkü o zaman yapacaklardı
sana söylemiştim biliyorum
1011
00:39:48,785 --> 00:39:50,151
ve sana söyleyemedim
1012
00:39:50,153 --> 00:39:51,653
çünkü gidebilirler
neyse bu kadar...
1013
00:39:51,655 --> 00:39:53,288
Peki, bu garanti olmaz
zaten denemezler.
1014
00:39:53,290 --> 00:39:54,422
seferber olduğunu biliyorum
senin güçlerin.
1015
00:39:54,424 --> 00:39:56,758
Bilirsin,
tüm bu ikili ilişkiler
1016
00:39:56,760 --> 00:40:00,261
gerçekten kendimi daha iyi hissetmemi sağladı
bana nasıl davrandığından çok.
1017
00:40:02,298 --> 00:40:04,666
işler kötü gittiği için üzgünüm
çok karmaşık.
1018
00:40:04,668 --> 00:40:07,435
Genellikle öyledirler.
1019
00:40:09,772 --> 00:40:12,407
Kapa çeneni ve anlaş.
1020
00:40:15,778 --> 00:40:17,278
(slayt kartları)
1021
00:40:35,095 --> 00:40:41,995
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==